Grænmetisætan
4.590 kr.Hin suður-kóreska Han Kang hlaut Nóbelsverðlaunin í bókmenntum árið 2024 fyrir ,,ákafan ljóðrænan prósa sem tekur á sögulegum áföllum og afhjúpar viðkvæmni mannlífsins.“ Áður hafði hún meðal annars hlotið Man Booker-verðlaunin árið 2016 fyrir Grænmetisætuna sem farið hefur sigurför um heiminn.
Bókin kom fyrst út á íslensku árið 2017 og hlaut mikið lof. Meðal annars völdu bóksalar hana sem bestu þýddu skáldsögu ársins. Han Kang var gestur á Bókmenntahátíðinni í Reykjavík sama ár. Grænmetisætan er endurútgefin í tilefni af Nóbelsverðlaununum.
Yeong-Hye og eiginmaður hennar lifa afar venjulegu lífi. Hann vinnur á skrifstofu en hún sinnir húsmóðurhlutverkinu af skyldu fremur en áhuga.
Dag einn ákveður hún að gerast grænmetisæta. ,,Mig var að dreyma,“ er eina skýringin sem hún gefur – í samfélagi þar sem það er bæði hneyksli og skammarlegt að borða ekki kjöt.
Ingunn Snædal þýddi.
Atburðurinn
4.390 kr.„Árum saman hefur þessi atburður fylgt mér eins og skugginn. Þegar ég les um fóstureyðingu í skáldsögu fyllist ég ósjálfrátt geðshræringu, rétt eins og orðin umhverfist á samri stund í ofsafengna tilfinningu. Á sama hátt kemst ég í uppnám þegar ég heyri af tilviljun „La javanaise“, „J’ai la mémoire qui flanche“ eða önnur dægurlög sem voru mér hugstæð á þessum tíma.“ – Annie Ernaux
Nóbelsverðlaunaskáldið Annie Ernaux er ein mikilvægasta rödd samtímabókmennta í Frakklandi.
Atburðurinn er fjórða bókin sem kemur út eftir hana á íslensku en áður hefur Ugla gefið út Staðinn, Unga manninn og Konu.
Þórhildur Ólafsdóttir íslenskaði.
Molloy
3.190 kr.Molloy, a sordid, bedridden vagrant, recalls a long bicycle ride in search of his mother. He describes sucking on stones, falling in love, getting arrested, killing a dog. Moran, a private detective, sets out to look for Molloy. But as Moran’s physical and mental state deteriorate, his narrative starts to mirror Molloy’s in mysterious ways.
Molloy is the first of the three great novels Samuel Beckett produced during his ‘frenzy of writing’ in the late 1940s. The others are Malone Dies and The Unnamable.
Malone Dies
3.190 kr.Malone, a decrepit old man, lies naked in his bed, scrawling bitter observations in an exercise book. He is fed on a bed-table, his chamber pot is emptied, he hooks items with his stick, he looks out of the window. He tells the story of a man, looked after by nurses, taken for an ill-fated picnic on an island in the sea. As his mind disintegrates, so does the novel . . .
Malone Dies is the second of the three great novels Samuel Beckett produced during his ‘frenzy of writing’ in the late 1940s. The others are Molloy and The Unnamable.
The Unnamable
3.190 kr.The Unnamable is a voice. Is it curled up inside an urn, on the point of being born, or is it about to die? Haunted by visitors, it weeps. The Unnamable sifts disjointed memories, grapples with the problem of existence and ultimately perpetuates itself through an endless stream of fragmented words.
The Unnamable is the last of the three great novels Samuel Beckett produced during his ‘frenzy of writing’ in the late 1940s. The others are Molloy and Malone Dies.
