Óbærilegur léttleiki tilverunnar
1.290 kr.Hvað gerir maður þegar fallega þjónustustustúlkan á hótelinu úti á landi stendur allt í einu á tröppunum hjá honum í borginni með hafurtask sitt og er bara komin…? Tómas er góður læknir og ennþá betri kvennamaður og ákveður að hleypa hinni ástföngnu Teresu inn í líf sitt. En framhaldið er ekki á hans valdi – þau eru leiksoppar sögunnar, fórnarlömb ytri afla eins og heimaland þeirra, Tékkóslóvakía. Örlög þess í greipum grannans í austri fléttast óviðráðanlega saman við örlög persóna bókarinnar. Samt er þetta engin harmsaga: Óbærilegur léttleiki tilverunnar er full af óvæntri gamansemi og lýsir samhengi stjórnmála, kynlífs og dauða með grátbroslegum hætti. Léttleiki frásagnarinnar og frelsi draumsins verður athvarf mannshugans andspænis óbærilegum lögmálum sögunnar.
Friðrik Rafnsson íslenskaði.
Fyrsti bjórsopinn og fleiri smálegar lífsnautnir
4.390 kr.Þessi litla perla franska rithöfundarins Philippes Delerm sló hressilega í gegn þegar hún kom út í Frakklandi og hefur nú selst í meira en milljón eintökum þar í landi. Í stuttum köflum beinir höfundur sjónum að upplifunum hversdagsins sem veita gleði og lífsfyllingu, hvort sem það er fyrsti bjórsopinn, ilmur af eplum eða lestur á bók eftir Agöthu Christie. Hrífandi frásögnin einkennist af barnslegri forvitni og fyndnum athugasemdum og minnir okkur á að njóta og meta allt hið smáa sem auðgar lífið.
Bókin hlaut frönsku Grandgousier-bókmenntaverðlaunin en þau eru veitt fyrir bækur sem lofa glaðlyndi og lífsins lystisemd
Öreindirnar
1.290 kr.Á síðari hluta tuttugustu aldar búa í Frakklandi tveir hálfbræður, Michel og Bruno. Þeir hafa alist upp hvor í sínu lagi hjá ættingjum og á stofnunum því foreldrarnir voru uppteknir við að breyta heiminum og boða frjálsar ástir. Michel er afburða erfðavísindamaður, en Bruno er menntaskólakennari sem lifir hamslausu og örvæntingarfullu kynlífi. Dag einn tekur Michel sér leyfi frá störfum til að hugsa. Það verður til þess að framþróun mannkyns tekur nýja og óvænta stefnu.
Öreindirnar er ein berorðasta og magnaðasta skáldsaga síðari ára. Hér er á nýjan hátt teflt saman sögu tuttugustu aldar, kynlífi, líkamsdýrkun, vísindahyggju og heimspeki uns eftir stendur einstök mynd af lokaskeiði vestrænnar menningar, eftirmáli við heiminn sem við byggjum. Fáar sögur hafa vakið jafn miklar deilur og umtal á seinni árum, jafnt í heimalandi höfundar, Frakklandi, sem öðrum Evrópulöndum. Hún sló í gegn í Frakklandi þegar hún kom út haustið 1998 og vermdi efstu sæti metsölulista mánuðum saman.
Michel Houellebecq (f. 1958) er landbúnaðarverkfræðingur að mennt en starfaði um árabil í tölvudeild franska landbúnaðarráðuneytisins og síðan hjá franska þinginu, en hann hefur alfarið helgað sig ritstörfum undanfarin ár. Hann hefur sent frá sér ljóðabækur, geisladiska með ljóðalestri, ritgerðasöfn og þrjár skáldsögur. Hann hefur hlotið margvísleg verðlaun og viðurkenningar fyrir þessa skáldsögu og hún hefur verið þýdd á hartnær þrjátíu tungumál.
Friðrik Rafnsson þýddi.
Hátíð merkingarleysunnar
1.290 kr.Hátíð merkingarleysunnar er ætlað að varpa ljósi á grafalvarleg viðfangsefni án þess að segja eitt einasta orð af alvöru. Lesendur Milans Kundera kannast við alvöruleysið sem einkennir skáldsögur hans. Í Ódauðleikanum rölta Goethe og Hemingway hlið við hlið gegnum hvern kaflann af öðrum, spjalla saman og gantast. Og í Með hægð segir Vera, eiginkona höfundarins: „Þú hefur oft sagt að þig langaði að skrifa skáldsögu þar sem ekki væri að finna eitt einasta alvarlegt orð … ég ætla bara að vara þig við: passaðu þig: óvinir þínir bíða þín.“
Í stað þess að passa sig lætur Kundera þennan draum sinn loks rætast í skáldsögu sem segja má að sé undraverð samantekt allra fyrri verka hans. Kostuleg samantekt. Kostulegur eftirmáli. Hlátur innblásinn af samtímanum sem er fyndinn vegna þess að hann hefur misst allt skopskyn. Hverju er við að bæta? Engu. Lesið!
Friðrik Rafnsson þýddi.
Hlálegar ástir
1.990 kr.Hvað gerist þegar fólk tekur sér ný gervi í stundarléttúð og leikur annarleg hlutverk í kynlífsleiknum án þess að hugsa það til enda eða gera sér grein fyrir afleiðingunum? Eða þegar karlmaður gerir sér upp trúarhita til að vinna hug og hjarta konu? Eða þegar listasögukennari kemur sér ekki að því að gefa umsögn um akvonda grein um myndlist?
Milan Kundera fer á kostum í þessum sjö smásögum og skoðar margar viðkvæmustu hliðar mannlífsins í spéspegli, en meðal viðfangsefna hans eru ást og kynlíf, sýnd og reynd, einstaklingsbundinn húmor í húmorslausu samfélagi og sjálfsvirðing einstaklingsins.
Smásögurnar komu fyrst út í Prag árið 1968 og gerast allar á sjöunda áratugnum, því skeiði sem nefnt hefur verið Vorið í Prag, skeiði frelsis og léttlyndis sem lauk snarlega þegar Rússar gerðu innrás í Prag, skömmu eftir að þessi bók kom út. En svo djúpt skyggnist Kundera í mannlegt hlutskipti að sögurnar gætu sem hægast gerst í nútímanum.
Auk Óbærilegs léttleika tilverunnar er Hlálegar ástir sú bók Kundera sem mestra vinsælda hefur notið víða um heim.
Með hægð
1.290 kr.MEÐ HÆGÐ gerist í fagurri höll einhvers staðar í Frakklandi. Þangað fara höfundurinn og kona hans til að leita sér hvíldar fjarri skarkala heimsins. En ýmsar persónur fara fljótlega á kreik og fylla hug höfundarins. Gangar og garðar lifna af sögum og hugleiðingar kvikna um nautnahyggju Epíkúrosar og Sade markgreifa, andstæðu nautnar og hraða, afdrif einlægni og heiðarleika á öld orðagjálfurs og fjölmiðlaljósa — lífsnautn átjándu aldarinnar andspænis nautnalífi þeirrar tuttugustu.
Meðan höfundurinn vakir tengjast ólíkar sögur: hlálegar uppákomur á alþjóðaþingi skordýrafræðinga kallast á við ástarsögu frá átjándu öld um unaðsnótt sem ungur riddari og fögur aðalskona eiga saman.
Milan Kundera hefur hér enn nálgast hið upprunalega markmið sitt að skrifa léttleikandi skáldsögu um hið þungbæra hlutskipti mannsins.
Friðrik Rafnsson þýddi.
