Time Tunnel: Stories and Essays
4.690 kr.“China’s Virginia Woolf.” —The Wall Street Journal
Now in English for the first time, stories and essays about love, sex, and migration by one of the greatest Chinese authors of the twentieth century.
Time Tunnel offers a new selection of stories and essays, some translated for the first time into English, drawn from every stage of the career of the great Chinese writer Eileen Chang, from her debut in Japanese-occupied Shanghai through her flight, following the Revolution, to Hong Kong and America, to her last years as a bus-riding flaneuse on the highways and byways in Los Angeles.
“Genesis,” left out of the two volumes of stories with which Chang made her name in the 1940s, shows her transfixing eye for visual detail and aptitude for brilliant verbal description, even as it looks forward to the improvisatory, open-ended approach to narrative she developed in later years. “Blossoms Afloat, Flowers Adrift” addresses the perils and uncertainties—the vertigo—of exile, while in the late masterpiece “Those Old Schoolmates They’re All Quite Classy Now,” Chang looks back across the better part of a lifetime to the world she came from and the changes that have come with the years.
Essays like “Return to the Frontier” and “New England Is China,” both written in English, broaden our wonder at the effervescent and melancholy genius of a transformative modern writer.
Jasmine Tea
2.490 kr.But how sweet a fruit the ‘suppose’ must be, that people will sup and sup on it! A juicy fruit, like a lychee but without the pit, sparkling and light green: a fruit that hides the tart within the sweet.
In this haunting collection of stories, a young man’s obsession leads to tragedy and a woman’s bitterness poisons a family’s legacy. In delicate, piercing prose, Chang captures a world of quiet cruelties and calamitous desires in pre-revolutionary China.
Einu sinni var í austri – uppvaxtarsaga
3.590 kr.Uppvaxtarsaga kínverska rithöfundarins Xialou Guo (f. 1973) sem búsett hefur verið í Bretlandi í rúman áratug.
Bók sem kölluð hefur verið Villtir svanir nýrrar kynslóðar.
Hvernig er að vera listamaður þar sem ritskoðun drepur allan frumleika og það eina sem býðst er að skrifa léleg handrit að sápuóperum; hvernig er að vera kona í landi þar sem stúlkubörnum er ítrekað drekkt við fæðingu og kynferðisleg misnotkun er daglegt brauð; hvernig er hægt að elska þegar manni hefur aldrei verið kennt það.
Ingunn Snædal þýddi.
Einu sinni var í austri
1.290 kr.Uppvaxtarsaga kínverska rithöfundarins og kvikmyndagerðarkonunnar Xialou Guo (f. 1973) sem búsett hefur verið í Bretlandi í rúman áratug. Bók sem kölluð hefur verið Villtir svanir nýrrar kynslóðar.
Hvernig er að vera listamaður þar sem ritskoðun drepur allan frumleika og það eina sem býðst er að skrifa léleg handrit að sápuóperum; hvernig er að vera kona í landi þar sem stúlkubörnum er ítrekað drekkt við fæðingu og kynferðisleg misnotkun er daglegt brauð; hvernig er hægt að elska þegar manni hefur aldrei verið kennt það.
Xiaolu Guo heimsótti Ísland haustið 2018 við mikinn fögnuð lesenda. Auk uppvaxtarsögunnar hefur komið út skáldsagan Hnitmiðuð kínversk-ensk orðabók fyrir elskendur eftir sama höfund á íslensku. Mögnuð verk eftir einstakan listamann.