Það sem kann að leynast í eyra mínu
5.390 kr.Á sögulegum tímum þegar þörfin fyrir mannlegar sögur frá Gaza er brýnni en nokkru sinni fyrr, kynnir útgefandinn Kanínuholan með stolti ljóðabókina, Það sem kann að leynast í eyra mínu, mögnuðu verki eftir palestínska skáldið og Pulitzer-verðlaunahafann Mosab Abu Toha.
Í þýðingu Móheiðar Hlífar Geirlaugsdóttur.
Forest of Noise
3.490 kr.Barely 30 years old, Mosab Abu Toha was already a well-known poet when the current assault on Gaza began. After the Israeli army bombed his house, pulverising a library he had painstakingly built for community use, he and his family fled for their safety.
Not for the first time in their lives. Somehow, amid the chaos, Abu Toha kept writing poems. These are those poems.
Uncannily clear, direct and beautifully tuned, they form one of the most astonishing works of art wrested from wartime. Here are directives for what to do in an air raid and lyrics about the poet’s wife, singing to his children to distract them. Huddled in the dark, Abu Toha remembers his grandfather’s oranges and his daughter’s joy in eating them.
Here are poems to introduce readers to his extended family, some of them no longer with us. Moving between glimpses of life in relative peacetime and absurdist poems about surviving in a barely liveable occupation, Forest of Noise invites a wide audience into an experience that defies the imagination — even as it is watched live. This is an extraordinary and arrestingly whimsical book, that brings us indelible art in a time of terrible suffering.
Who Will Tell My Story?: A Gaza Diary
3.990 kr.It was a sleepless night full of tears and fear . . .
I am not sure – if I make it out alive – if I will still possess what makes me, me. And I wonder: will I be there in the future, or will I be someone to be remembered in a diary or over a cup of tea by a friend after I am gone?
Who Will Tell My Story? presents an ordinary existence interrupted by unfathomably seismic and unjust events.
On the ground during the first months of the assault on Gaza following the events of 7 October, the author of this diary – first published in The Guardian – maps out the physical and psychological terrain of a life under siege. Traversing the bombed ruins of his country, we see him as he searches for foodstuffs and power to charge devices, maintaining contact with the outside world, checking in with his friends and family along the way; we see his heart swing between despair and faith, fear and optimism, his mind imagining different futures and confronting the brutal truth of his present. Shining a light on the fate of all those living through war and occupation, Who Will Tell My Story? conveys with astonishing clarity how seeds of hope might linger amid the most trying of times.
Things You May Find Hidden In My Ear
3.690 kr.These poems emerge directly from the experience of growing up and living in constant lockdown, and often under direct attack. Like Gaza itself, they are filled with rubble and the ever-present menace of surveillance drones policing a people unwelcome in their own land, and they are also suffused with the smell of tea, roses in bloom, and the view of the sea at sunset. Children are born, families continue traditions, students attend university, and libraries rise from the ruins as Palestinians go on about their lives, creating beauty and finding new ways to survive.
Enter Ghost
3.490 kr.After years away from her family’s homeland, and reeling from a disastrous love affair, actress Sonia Nasir returns to Haifa to visit her older sister Haneen. On her arrival, she finds her relationship to Palestine is fragile, both bone-deep and new.
When Sonia meets the charismatic Mariam, a local director, she joins a production of Hamlet in the West Bank. Soon, Sonia is rehearsing with a dedicated, if competitive, group of men – yet as opening night draws closer, it becomes clear just how many obstacles stand before the troupe. Amidst it all, the life she once knew starts to give way to the exhilarating possibility of finding a new self in her ancestral home.