Þýðandi: Ingunn Ásdísardóttir

Það er árið 1788. John Lemprière kemur til Lundúna frá Jersey, sjóndapur sláni, ofviti sem fáir standast snúning í fornum fræðum, klaufabárður
og upprennandi hetja í æsilegri atburðarás. Faðir hans hefur nýlega látist á voveiflegan hátt og eftirlátin gögn hans leiða piltinn á furðulega slóð þar sem Austur-Indíafélagið kemur mikið við sögu, landráð, franska byltingin, vélar af ótrúlegasta tagi, ástir og orðabókargerð, og ekki upplýsist fyrr en í lokin hver teymir hvern á asnaeyrunum.

Höfundurinn Lawrence Norfolk er fæddur árið 1963 í Lundúnum og hefur fengið gríðarlegt lof fyrir þessa bók sem er engri annarri lík – ástarsaga, gleðisaga, harmsaga, pólitísk spennusaga, söguleg skáldsaga, goðsöguleg alfræðibók…

Ingunn Ásdísardóttir þýddi.